Dictionnaire

Commun/Quenya
 
 

A 

Abominable Deloth 
À coté Ar- 
Aigle Soron 
Aigu Maika 
Aile Ramë 
Aimer Endil 
Ami Dili 

A 

Animaux, (êtres vivants qui bougent) Kelvar 
Arbre Alda, orn 
Ardent Runya 
Argent Telep, Telpë 
Aube Romen 
 

B 

Bataille Dak 
Blanc Lotë 
Bois Taurë 
Boucle Lok 
Briller Sil 
Brume Hisië 
Bruyant Glam 

C 

Caverne Groth 
Chant Lindë 
Chantant Lindë 
Chaos Axë 
Cheval Rokko 
Ciel Menel 
Cieux Menel 

 
 

C 

Commandant Kano  
Connaissance Nolë  
Contrainte Mando  
Côte Falassë  
Couper Cirya  
Courbe Lok  
Couronne Rinna  
Couronné Rinna  
Croc Carca  
Cygne Alqua 

D 

Délivrance Leithian 
Demeurer Mar 
Démon Rauko 
Dent Carca 
Destin Ambar 
Dire Quen 
Doré (pour la lumière ou une couleur, mais pas le métal) 
Laurë 
 

E 

Éclat dans le sens de gloire: Alkar 
éclat de lumière: Alata 
Écume quenya Vingi 
Elfe Quendi 
Elfe Gris: Sindar 
Elfe Sylvain: Laiquendi 
Grand Elfe: Noldor 
Entourer Rig 
Entre Im 
 

E 

Épée, épéiste Macar 
Esprit Fëa 
Est Romen 
Étang Lin 
Étincelle Ita 
Étoile Elen, plur. Elena 
Étoilé (adj.) Elda 
Étude (longue) Nolë 
Éveil Cuivië 
 

 
 

G 

Gelé Helka 
Glacé Helka 
Gloire Alkar 
sindarin: Aglar 
Grand nombre Rimbë 
Gris Sinda 
Grotte Groth 

H 

Hêtre Neldor 
Horde Hoth, souvent utilisé au sens péjoratif. 
Horreur Del 
Hors de Ar- 
Humain Atan, plur. Atani  
Hurler Gwaw 

I 

Impétueux Alak 

J 

Jour Aurë 
Joyaux Mirër 

L 

Légion Rimbë, Hoth (souvent utilisé au sens péjoratif) 
Lever Romen 
Loup-garou Gaur 
Lune Isil 
 
 

 
 
 

M 

Mâchoires Carach 
Main Quarë 
Maître Turi 
Maîtrise Tur 
Manteau Collo 
Mare Lin 
Mêler Rig 
Mer Ëar 
Milieu Ed, En, ened 
Mot Quetta 
Mur Ramba 
 
 

N 

Nain Nogoth (plur Noegyth) 
Neige Lotë 
Nombre (grand) Rimbë 
Nord Formen 

O 

Obscurité Huinë 
Or Mali 
Orque Glamhoth 
Ouest Andûnë 
en direction de, vers l'ouest: Numen

P 

Pain de vie Coimas 
Pâle, pâleur Ninquë 
Papillon Wilwarin 
Paradis Menel 
Parler Quen 
Paroles Quetta 
Partout Palan 
Pays Dor 
Perçant Maika 
Peuple Norë 
Pierre Ondo 
Plage Falassë 
Poing Quarë 
Port Lomë

P 

Pouvoir Val, Tur 
Premier Minya 
Printemps Coirë 
Prison Mando 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

R 

Regarder Tir  
Reine Tari  
Repos Estë  
Rivage Falassë  
Robe Collo  
Roi Tar  
Rossignol Lomelindë  
Rouge Carnë, Runya 

S 

Sages (Les) Noldo  
Sagesse Noldo  
Sang Serkë  
Saule Tarasë  
Sauvage Laden  
Savoir Nolë  
Seigneur Heru  
Sept Osto 

S 

Serpent Lokë  
Soleil Anar,  
lumière du soleil, rayon: Aurë  
Souffrance Angayassë  
Source Ethele  
Sous Nu  
Sud Hyarmen  
Surveiller Tir

T 

Ténèbres Huinë  
Terre (sous le ciel) Kemen  
Tertre funéraire Coron  
Toge Collo  
Tombe Coron  
Tombeau Coron  
Tour Minas  
Tourment Angaitya 

 
 
 

T 

Trancher Cirya 
Très Haut (Roi) Tar 
Très Haute (Reine) Tari 
Trois Neldë 
 
 
 
 

V 

Vallée Tum 
Vague Falma 
Végétaux Olvar, choses qui poussent avec des racines dans la terre. 
Vent Suli 
Vert Lai 
Violent Aika 
Voute Rond 

   

 
 

Quenya/Commun
 

A 

Aika Violent 
Alak Impétueux 
Alata Éclat 
Alda Arbre 
Alkar (de kal: éclat) Gloire, Éclat 
Alqua Cygne 
Ambar Destin 
Anar ( de nar: feu), Soleil 
Andùnë Le couchant, l'ouest 

A 

Anga Fer, (plur.Engrin) 
Angaitya Tourment 
Angayassë Souffrance 
Angren Fait de fer. 
Ar- À coté, hors de 
Atan Humain, (plur. Atani) 
Atani Humains (sing. Atan) 
Aurë Jour, lumière du Soleil 
Axë Chaos 

C 

Carach Machoire 
Carca Dent, croc 
Carnë Rouge 
Cirya Trancher, couper 
Coimas Pain de vie, lembas 
Coirë Printemps 
Collo Manteau, robe, toge 
Coron Tombe, tombeau, tertre 
Cuivië Éveil 

D 

Dak Bataille 
Del Horreur 
Deloth Abominable 
Dili Ami 
Dor Pays 
Duinath Fleuve 
 
 
 
 

 
 
 

E 

Ëar Mer  
Ed Milieu  
Elda Étoilé (adj.)  
Elen Étoile, (plur. Elena)  
Elena Etoiles (sing. Elen)  
En Milieu  
 

E 

Endil Aimer  
Ened Milieu  
Engrin Fers, (sing. Anga)  
Estë Repos  
Ethele Source 
 
 

F 

Falassë Côte, rive, plage, limite des vagues  
Falma Vague  
Fëa Esprit  
Formen Nord   
 
 

G 

Gaur Loup-garou  
Glam Bruyant  
Glamhoth (Glam= bruyant + hoth= horde) Nom quenya pour les Orques.  
Groth Caverne, Grotte  
Gwaw Hurler

 
 
 

H 

Helka Glacé, Gelé 
Heru Seigneur 
Hisië Brume 
Hoth Légion, Horde, souvent utilisé au sens péjoratif. 
Huinë Ténêbres, obscurité 
Hyarmen Sud 
 
 
 
 
 

I 

Im Entre 
Isil (de sil: briller) Lune 
Ita Étincelle 

K 

Kano Commandant 
Kelvar Animaux, êtres vivants qui bougent 
Kemen Terre, sous le ciel (ke-men) 
 

L 

Laden Sauvage 
Lai Vert 
Laurë Doré, pour la lumière ou une couleur, mais pas le métal. 
Leithian Délivrance 
Lin Étang, Mare 
Lindë Chant, chantant 
Lok Courbe, boucle 
Lokë Serpent 
Lomë Port 
Lomelindë Rossignol 
Lotë 1-Neige  2-Écume 

M 

Macar Épée, épéiste 
Maika Aigu Perçant 
Mali Or 
Mando Prison, contrainte 
Mar Demeurer, demeure, foyer 
Menel Ciel, Paradis, les Cieux 
Minas Tour 
Minya Premier 
Mirë Joyaux 
 
 
 

 
 
 

N 

Nar Feu  
Neldë Trois  
Neldor Hêtre  
Ninquë Pâle, pâleur, blanc  
Noegyth Nains (sing Nogoth)  
Nogoth Nain (plur Noegyth)  
Noldo Les Sages, sagesse  
 
 

N 

Nolë Longue étude, savoir, connaissance  
Norë Peuple  
Nu sous  
Numen En direction du couchant, vers l'Ouest 
 
 
 

O 

Olvar Végétaux, choses qui poussent avec des racines dans la terre.  
Ondo Pierre  
Orn Arbre  
Osto Sept 
 
 

P 

Palan Partout 

Q 

Quarë Poing, main  
Quen Parler, dire  
Quendi Elfe  
Quetta Paroles, mots 

 
 
 
 

R 

Ramba Mur  
Ramë Aile  
Rauko Démon  
Rig Entourer, mêler  
Rimbë Grand nombre, Légion 
 

R 

Rinna Couronne, couronné  
Rokko Cheval  
Romen Lever, aube, Est  
Rond Voute  
Runya Flamme rouge, ardent 
 

S 

Sanga Foule  
Serkë Sang  
Sinda Gris  
Sil Briller  
Soron Aigle  
Suli Vent 

T 

Tar Très Haut, Roi 
Tari Celle qui est en haut, Reine 
Tasarë Saule 
Taurë Forêt, Bois 
Telep Argent 

 
 
 
 

T 

Telpë Argent 
Tir Regarder, Surveiller 
Tum Vallée 
Tur Maîtrise, Pouvoir 
Turi Maître 
 

U 

Uru Feu 

V 

Val Pouvoir, puissant 
Vingi Écume

W 

Wilwarin Papillon 

Y 

Yavë Fruit 
 

 

RETOUR